ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Η πρώτη
σελίδα του εντάλματος επιβολής ποινής στον Μ. Χριστοφοράκο από το Ειρηνοδικείο
του Μονάχου. Η απόφαση του γερμανικού
δικαστηρίου έχει ως ακολούθως:
ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ
ΜΟΝΑΧΟΥ Διαταγή
επιβολής ποινής Η
Εισαγγελία σάς καταλογίζει τα κατωτέρω πραγματικά περιστατικά:
Από το 1996
διευθύνατε τη Siemens ΑΕ Εlectrotechnical Ρrojects and Ρroducts Αthens, τη
θυγατρική της Siemens ΑG στην Ελλάδα.
Η Siemens
ΑG, με κεντρική έδρα το Μόναχο, περιλαμβάνεται στις παγκοσμίως μεγαλύτερες και
πλούσιας παράδοσης εταιρείες στην ηλεκτροτεχνική και ηλεκτρονική, με ηγετική
θέση στην αγορά σε όλα τα αντικείμενά της και ανήκει σήμερα με περίπου 800.000
μετόχους από περισσότερα των 100 κράτη, στις μεγαλύτερες εισηγμένες εταιρείες.
Ο όμιλος εκπροσωπείται σε περισσότερες από 190 χώρες και παράγει παγκοσμίως σε
290 τόπους. Σε πολλές χώρες, όπως και στην Ελλάδα, η Siemens ΑG διατηρεί
θυγατρικές εταιρείες, οι οποίες δρουν ως αυτόνομες περιφερειακές επιχειρήσεις.
Οι ως άνω εταιρείες έχουν καθετοποιημένη δομή, το οποίο σημαίνει ότι προσφέρουν
το πλήρες φάσμα των προϊόντων της Siemens ΑG.
Στη χρονική
περίοδο κατά την οποία ήσαστε διευθύνων της θυγατρικής εταιρείας στην Ελλάδα
τριπλασιάστηκε το ΕΒΙΤ της θυγατρικής εταιρείας, που κατά μέσο όρο ανερχόταν σε
10%.
Ιστορικό
Στην Ελλάδα
η χρηματοδότηση πολιτικών κομμάτων λειτουργούσε στο παρελθόν κατά τέτοιον τρόπο,
ώστε ένα σημαντικό μέρος της αποτελούσαν οι πληρωμές από επιχειρήσεις. Από τότε
ως και την εισαγωγή της ποινικοποίησης τέτοιου είδους πληρωμών, ήταν σύνηθες στην
Ελλάδα να δίνονται για την ‘’καλλιέργεια του πολιτικού τοπίου’’ χρήματα στα
πολιτικά κόμματα.
Λόγω της
κακής δημοσιότητας της Siemens ΑG στην Ελλάδα, τα τέλη της δεκαετίας του ΄90,
από τον τότε και εν τω μεταξύ θανόντα πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου των
τμημάτων ιδιωτικού δικτύου και δημοσίου δικτύου, αποφασίστηκε ότι η Siemens
έπρεπε ομοίως να εκτελεί πληρωμές για να εξασφαλίσει μια πιο δυνατή δικτύωση
της εταιρείας με τους έλληνες πολιτικούς, ανάλογη με τις άλλες μεγάλες
ελληνικές εταιρείες.
Για τον
υπολογισμό του ύψους των ‘’κομματικών πληρωμών’’ και για την εξασφάλιση μιας
βάσης υπολογισμού επιλέχθηκε, για υπολογιστικούς σκοπούς ως παράδειγμα, μια
τρέχουσα σύμβαση από ένα τρέχον project. Ως ύψος των ‘’κομματικών πληρωμών’’
καθορίστηκε το 2% του τζίρου αυτής της σύμβασης (σε εναρμόνιση με την κεντρική
επιλογή της εταιρείας). Όσον αφορά την με αυτόν τον τρόπο επιλεγείσα σύμβαση,
επρόκειτο για μια σύμβαση με τον ΟΤΕ.
Αυτή η
σύμβαση και ειδικότερα το κόνσεπτ του 2%, δεν σχετιζόταν με πληρωμές σε
συνεργάτες του ΟΤΕ, όπως έγινε σε όλους σαφές. Η σύμβαση αφ΄ ενός έπρεπε να
αποτελεί βάση υπολογισμού για τις πληρωμές στα κόμματα και αφ΄ ετέρου, να
διασφαλίζει τη μυστικότητά τους. Ο λόγος για την κρυφή ροή των πληρωμών ήταν
ότι για την ελληνική θυγατρική εταιρεία θα ήταν δυσάρεστο αν αποκαλυπτόταν ότι
η Siemens ΑG παρείχε χρήματα στα πολιτικά κόμματα.
Σε αυτή τη
βάση πραγματοποιήθηκαν ήδη κατά το παραγεγραμμένο χρονικό διάστημα εμβάσματα με
αυτό το 2% ετησίως από το Τμήμα, τελευταία από τον τελεσίδικα καταδικασθέντα
Σίκατσεκ ή από συναδέλφους του, όπως ο επίσης τελεσίδικα καταδικασθείς Κeil von
Jagemann, σε έναν λογαριασμό της εταιρείας Ρ. Βlue Corporation προς την ΑΒ Αmro
Βank στο Μονακό, εν μέρει ύστερα από δική σας απαίτηση, εν μέρει ύστερα από
υπολογισμό του Κεντρικού στο Μόναχο. Εσείς διοχετεύσατε τα προαναφερθέντα
χρήματα (2%) στα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα στην Ελλάδα, τη Νέα Δημοκρατία
(ΝΔ) και το Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠαΣοΚ).
Το project
C4Ι
Το καλοκαίρι
του 2004 έλαβαν χώρα στην Αθήνα οι Ολυμπιακοί Αγώνες. Κατά τη διάρκεια των
Αγώνων επεξεργάστηκε η ελληνική θυγατρική εταιρεία, εκτός των άλλων έργων στην
Ελλάδα, το έργο C4Ι («Command, Control, Communication, Computers and
Ιnteligence»). Γι΄ αυτό το έργο την άνοιξη του 2003, συνήφθη η σύμβαση μεταξύ
της αμερικανικής εταιρείας Science Αpplications Ιnternational Corporation
(SΑΙC) ως κύριου ανάδοχου και του ελληνικού κράτους, ύστερα από διεθνή
διαγωνισμό. Το ύψος της σύμβασης ανερχόταν σε 255 εκατομμύρια ευρώ.
Η Siemens
ήταν υπεργολάβος της SΑΙC, ενώ περαιτέρω υπεργολάβοι ήταν οι αμερικανικές
εταιρείες ΙΒΜ και Μotorola, καθώς επίσης και άλλες ελληνικές εταιρείες. Η SΑΙC
συνεργαζόταν με την Επιτροπή Διοργάνωσης για να εξασφαλίσει ότι οι Ολυμπιακοί
Αγώνες του 2004 θα υποστηρίζονταν από τη λεγόμενη C4Ι-υποδομή. Τα ανάλογα
συστήματα εγκαταστάθηκαν σε όλους τους τόπους διεξαγωγής των Αγώνων.
Η Siemens
ήταν υπεύθυνη για την προμήθεια και την έναρξη λειτουργίας των επιμέρους
συστημάτων C4Ι, ανάμεσά τους κεντρικά και περιφερειακά Κέντρα Επιχειρήσεων, το
σύστημα διαχείρισης κυκλοφορίας και βιντεοπαρακολούθησης των δρόμων και τόπων
διοργάνωσης, το σύστημα ελέγχου εισόδου, τα δίκτυα επικοινωνίας, τον
ΤΕΤRΑ-ασύρματο (ΤΕΤRΑ-Funk), το ολυμπιακό ασύρματο δίκτυο δέσμης ασφαλείας
(Sieherheitsbuendelfunknetz) με 22.000 χρήστες, το αυτόματο σύστημα οχημάτων
και την εγκατάσταση ενός Τηλεφωνικού Κέντρου Εισιτηρίων- ένα σύστημα
πληροφοριών και επικοινωνίας, το οποίο ήταν σε θέση όλο το εικοσιτετράωρο να
δέχεται τηλεφωνήματα σε διαφορετικές γλώσσες από όλο τον κόσμο. Το μερίδιο της
Siemens στο έργο ανερχόταν σε 185 εκατ. ευρώ με τη δυνατότητα μεταγενέστερων
επεκτάσεων.
Λόγω της
καθυστερημένης απόφασης για την ανάθεση του έργου από την πλευρά της ελληνικής
διοίκησης και της μεγάλης πολυπλοκότητας του έργου, υπήρχε μια τεράστια χρονική
και λογιστική πίεση, διότι όλοι οι συμμετέχοντες, οι εργολάβοι, οι υπεργολάβοι,
οι κρατικές υπηρεσίες και οι υπεργολάβοι του κρατικού τομέα, έπρεπε να είναι
συγχρόνως έτοιμοι όπως και τα αναγκαία κτίρια.
Επιπλέον,
επρόκειτο για το πρώτιστο έργο στην Ευρώπη για την επικεφαλής του κονσόρτσιουμ
εταιρεία SΑΙC. Υπήρχαν χρονικές καθυστερήσεις και για τα κτίρια που έπρεπε να
περατωθούν από την κρατική πλευρά και για την ενσωμάτωση των επιμέρους
συστατικών του συστήματος. Δεν είχε επιτευχθεί η πλήρης ενσωμάτωση όλων των
συστατικών. Το έργο έπρεπε να το παραλάβουν διάφορες κρατικές υπηρεσίες, οι οποίες
ανήκαν σε διάφορα υπουργεία, για παράδειγμα υποδιευθύνσεις του υπουργείου
Αμυνας, του υπουργείου Εσωτερικών, του υπουργείου Συγκοινωνιών και του
υπουργείου Πολιτισμού, καθώς και μη κρατικές οργανώσεις, όπως για παράδειγμα η
Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή.
Ανάλογα
περίπλοκα έργα σε σχέση με ή γύρω από τους Ολυμπιακούς Αγώνες, υπήρχαν επίσης
στον τομέα της ενέργειας, των μεταφορών και των κατασκευών. Σχεδόν όλα είχαν τα
ίδια προβλήματα ολοκλήρωσης. Σε πολλά επίσης, επετεύχθη μόνο μια προσωρινή
παραλαβή ή μερική παραλαβή. Για να εξασφαλισθεί η επιτυχής εκτέλεση του έργου
έπρεπε εξάλλου να παραληφθούν έγκαιρα.
Συλλάβατε
πλέον το σχέδιο να επιταχύνετε τις παραλαβές των επιμέρους τμημάτων του έργου
C4Ι, με το να επηρεάσετε τους αρμόδιους για την παραλαβή υπαλλήλους, οι οποίοι,
δεν σας ήταν μεν κατ΄ όνομα γνωστοί, αλλά γνωρίζατε ότι, σύμφωνα με την
επικρατούσα στην Ελλάδα δικτύωση των πολιτικών κομμάτων, ανήκαν σε ένα από τα
δύο μεγάλα κόμματα της Ελλάδας.
Αυτοί οι
υπάλληλοι έπρεπε, σύμφωνα με τον στόχο σας, να ασκήσουν την κρίση τους για την
απόφαση παραλαβής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε σε περιπτώσεις αμφιβολίας,
ενδεχομένως και αντίθετα προς το καθήκον τους, να αποφασίσουν υπέρ της
εταιρείας Siemens.
Επειδή οι
διαδρομές των αποφάσεων για εσάς, ως ιστάμενο εκτός, δεν ήσαν σαφείς, ήσαν όμως
οικείες στον μηχανισμό των ελληνικών κομμάτων, χρειαζόσασταν την υποστήριξη των
μελών των κομμάτων, ώστε να μπορέσετε να καταλήξετε μαζί τους στην τακτική που
θα ακολουθήσετε.
Συμφωνήσατε
λοιπόν στις διάφορες συζητήσεις, το αργότερο κατά τα τέλη του 2003, με τους
ταμίες των μεγάλων κομμάτων στην Ελλάδα, τον Κώστα Γείτονα του ΠαΣοΚ, τέως
Αντιπρόεδρο του Κοινοβουλίου, ο οποίος μέσω του κόμματος, όπως και πριν, είχε
επιρροή επί των υφισταμένων υπηρεσιών, και με τον Γιάννη Βαρθολομαίο της Νέας
Δημοκρατίας, ότι θα παρείχατε στα εκπροσωπούμενα κόμματα χρήματα ύψους συνολικά
τουλάχιστον διψήφιου αριθμού εκατομμυρίων ευρώ.
Τα χρήματα
θα έπρεπε να φθάσουν ισότιμα στα ταμεία των κομμάτων Νέας Δημοκρατίας και ΠαΣοΚ
και από εκεί ενδεχομένως να μοιρασθούν περαιτέρω. Για τον σκοπό αυτόν οι δύο
ταμίες, όπως από κοινού είχατε συμφωνήσει, θα ασκούσαν ο καθένας επί των
δημοσίων υπαλλήλων οι οποίοι ανήκαν στο δικό τους κόμμα την απαιτούμενη
επιρροή, ώστε να παρακινήσουν τους υπαλλήλους αυτούς, να χρησιμοποιούν την
κρίση τους περί της απόφασης παραλαβής κατά τέτοιον τρόπο ώστε σε περιπτώσεις
αμφιβολίας να αποφασίζουν υπέρ της εταιρείας Siemens, ενδεχομένως και ενάντια
στο καθήκον τους.
Σύμφωνα με
τον, από κοινού με τον κ. Γείτονα και τον κ. Βαρθολομαίο τεθέντα σκοπό σας,
αυτό επετεύχθη στο χρονικό διάστημα που ακολούθησε και οι κ.κ. Γείτονας και ο
Βαρθολομαίος άσκησαν, σύμφωνα με την συμφωνηθείσα τακτική επί των αποφασιζόντων
δημοσίων υπαλλήλων την αναλογούσα στο κάθε κόμμα ▅ Την
05.08.2004 ένα ποσόν 250.000 ευρώ- από την Τamarind,
▅ την
06.08.2004 ένα ποσόν επιρροή. Οι αποφασίζοντες δημόσιοι
υπάλληλοι το πήραν τουλάχιστον
απόφαση ότι, ως αντάλλαγμα για
την ευμενή και ενδεχομένως αντίθετη
στο καθήκον τους ενέργεια, κάθε φορά θα εφοδίαζαν οικονομικά
το κόμμα του οποίου ήσαν
μέλη.
Τον
Φεβρουάριο του 2004 έλαβε χώρα στην Αθήνα μια συνέντευξη Τύπου. Στη συνέντευξη αυτή το έργο C4Ι αποτελούσε
σημαντικό θέμα λόγω των υψηλών χρηματικών ποσών (άρα και των εκκρεμουσών
απαιτήσεων). Ερωτηθήκατε από τον άλλοτε διωκόμενο Κutschenreuter, εκείνη την
περίοδο Οικονομικό Διευθυντή (CFΟ) του ΙCΝ, τι θα μπορούσε να κάνει κανείς ώστε
να εξασφαλίσει την έγκαιρη λήξη του έργου και την παραλαβή του. Του ανακοινώσατε ότι το
υφιστάμενο κόνσεπτ του 2%, δηλαδή η παροχή πληρωμών σε κόμματα ώστε αυτά να
διατάσσουν τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες κατά την παραλαβή των έργων να ασκούν την
κρίση τους υπέρ της Siemens, είναι επαρκής για την επιτάχυνση της διαδικασίας.
Αυτό εγκρίθηκε από τον Κutschenreuter.
Για την
εκτέλεση των πληρωμών στα δύο κόμματα χρησιμοποιήσατε την εταιρεία FΑΙRWΑΥS LΤD
του κ. Λέτσα, του οποίου η οικογένεια είχε στενές σχέσεις με τη Siemens. Ο
τελεσιδίκως καταδικασθείς Σίκατσεκ, έστειλε από τα στη διάθεσή του υφιστάμενα
«μαύρα ταμεία», τα ακόλουθα εμβάσματα στον ελβετικό λογαριασμό της FΑΙRWΑΥS
LΤD:
250.000 ευρώ- από την Εlectronic Τechnology, ▅ την
02.09.2004 ένα ποσόν 250.000 ευρώ- από τη Weavind, ▅ την 02.09.2004 ένα ποσόν 250.000 ευρώ-
από την Εlectronic Τechnology,
▅ την
07.09.2004 ένα ποσόν 250.000 ευρώ- από την Εlectronic
Τechnology, ▅ την
16.09.2004 ένα ποσόν 250.000 ευρώ- από τη Weavind, ▅ και
την 07.10.2004 ένα ποσόν 250.000 ευρώ-
από τη Weavind. Από τα χρήματα
αυτά τουλάχιστον 200.000 ευρώ προωθήθηκαν σε σας, σε
κάποιο μη εξακριβωμένο χρονικό
σημείο μετά τα εμβάσματα αυτά.
Σύμφωνα με
τη συμφωνηθείσα με τους ταμίες των δύο μεγάλων ελληνικών κομμάτων τακτική,
παραδώσατε σε χρονικό σημείο μη επαρκώς εξακριβωμένο μέχρι το έτος 2005/2006 τα
χρήματα στον κ. Βαρθολομαίο, τον επικεφαλής οικονομικού της Νέας Δημοκρατίας
και τον κ. Κώστα Γείτονα του ΠαΣοΚ.
Ως σήμερα
δεν έχει γίνει οριστική παραλαβή του έργου C4Ι. Συνεπώς, κατηγορείστε ότι με
δύο ενέργειές σας επιχειρήσατε να επηρεάσετε δημόσιους λειτουργούς, άλλου
κράτους μέλους της ΕΕ, ώστε μελλοντικά αυτοί να ενεργήσουν ευνοϊκά για εσάς
μέσω τρίτων προσώπων τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν.
Καταδικάζεστε
για δύο περιπτώσεις δωροδοκίας δημόσιων λειτουργών άλλου κράτους-μέλους της
Ευρωπαϊκής Ενωσης κατά συναυτουργία, σύμφωνα με το άρθρο 2 παρ. 1 εδ. 1 αρ.
2α Νόμος για
το Πρωτόκολλο της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για τη σύμβαση για την προστασία των
οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ (ΕuΒestG) σε συνδυασμό με τις παρ. 334 παρ. 1
εδ. 1, παρ. 3 Αρ. 2, παρ. 53, παρ. 25 παρ. 2 του Ποινικού Κώδικα.
Κατόπιν
αιτήσεως της Εισαγγελίας, σάς επιβάλλεται μια συνολική στερητική της ελευθερίας
ποινή ενός έτους.
Οι επί
μέρους ποινές ανέρχονται η καθεμία σε εννέα μήνες. Η εκτέλεση της στερητικής
της ελευθερίας ποινής αναστέλλεται. Θα συσχετισθεί η συνημμένη απόφαση
αναστολής.
Αντί της μη
εισπράξιμης χρηματικής ποινής, επιβάλλεται ποινή στερητική της ελευθερίας. Το
ημερήσιο κόστος αντιστοιχεί σε μία ημέρα ποινής στερητικής της ελευθερίας.
Εσείς αναλαμβάνετε τα έξοδα της διαδικασίας και των απαραίτητων δαπανών.
Αυτή η
διαταγή ποινής θα γίνει τελεσίδικη και εκτελεστή εάν εσείς δεν ασκήσετε
ανακοπή, εντός δύο εβδομάδων από την επίδοση στο Ειρηνοδικείο Μονάχου εγγράφως
ή στο πρωτόκολλο της γραμματείας.
Η έγγραφη
δήλωση πρέπει να γίνει στη γερμανική γλώσσα.
Υπόμνηση
υποβολής ενδίκων μέσων
Η λίστα με
τα εμβάσματα στον ελβετικό λογαριασμό της FΑΙRWΑΥS LΤD μεταξύ Αυγούστου και
Οκτωβρίου 2004 …………
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEies3XgMKyycVBiMhDug1aBUHOv1ByOgP1KoTwCtRNFbco9B63ZTifbGZ0sHSLwn_iTDpk5GXR29EuyLXvQ6b334g50x5y75MPXnld_kSqRr1m1t7l4Zl60yFkawUrdB0V1tBuW7AfPym8/s1600/ContentSegment_11996285$W1000_H0_R0_P0_S1_V1$Jpg.jpg
Κατά της
συνημμένης διαταγής επιβολής ποινής, μπορείτε να ασκήσετε ανακοπή εντός δύο
εβδομάδων από την επίδοση. Η ανακοπή μπορεί να περιοριστεί σε μεμονωμένα θέματα
προσφυγής. Στην περίπτωση της εμπρόθεσμης ανακοπής λαμβάνει χώρα η κύρια δίκη,
εάν η Εισαγγελία δεν παύσει την ποινική δίωξη ή εσείς αποσύρετε την ανακοπή.
Κατά της
απόφασης για τα δικαστικά έξοδα και τις απαραίτητες δαπάνες μπορείτε, όταν η
αξία του αντικειμένου της προσφυγής ξεπερνά τα 200 ευρώ, να καταθέσετε στο Ειρηνοδικείο
Μονάχου εντός μιας εβδομάδας από την επίδοση του εντάλματος επιβολής ποινής,
άμεση προσφυγή.
Η ανακοπή
και η προσφυγή μπορούν να υποβληθούν εγγράφως ή στο πρωτόκολλο της γραμματείας
του Ειρηνοδικείου.
Η έγγραφη
δήλωση πρέπει να γίνει στη γερμανική γλώσσα. Για τις γραπτές δηλώσεις δεν αρκεί
για την τήρηση της προθεσμίας η εμπρόθεσμη παράδοση στο Ταχυδρομείο. Πολύ
περισσότερο, η προθεσμία τηρείται μόνο όταν η δήλωση εισαχθεί πριν από τη λήξη
της προθεσμίας στο Δικαστήριο.
Σημαντική
παρατήρηση
Μετά την
τελεσιδικία της διαταγής επιβολής ποινής θα λάβετε μια αίτηση πληρωμής για τα
δικαστικά έξοδα με ένα προσυμπληρωμένο έντυπο εμβάσματος/ έντυπο αποδεικτικού
πληρωμής, εάν δεν έχετε ήδη καταβάλει έξοδα εξασφάλισης (in Ηoehe Κosten
Stcherheit).
Παρακαλώ
πληρώστε μετά τη λήψη του αιτήματος πληρωμής και χρησιμοποιήστε απαραιτήτως το
προσυμπληρωμένο έντυπο εμβάσματος/ έντυπο αποδεικτικού πληρωμής.
